Si has estudiado idiomas, te gustará saber que eres muy empleable. No sólo tu conocimiento de lenguas extranjeras será muy valorado por los empresarios, sino también tu conciencia cultural y tus habilidades comunicativas en general. Los conocimientos de idiomas están muy solicitados en muchos sectores profesionales, especialmente si trabajas en una empresa que opera a nivel internacional.
Siga leyendo para saber qué puestos de trabajo en idiomas modernos se adaptan mejor a ti y cómo aumentar tus posibilidades de empleo en estos ámbitos.
Intérprete
Los intérpretes convierten el habla o el lenguaje de signos de un idioma a otro. Esta tarea se divide en tres tipos: simultánea, consecutiva y de enlace. La interpretación simultánea consiste en traducir mientras el orador sigue hablando y suele utilizarse en grandes conferencias o reuniones. En la interpretación consecutiva el orador hace una pausa, normalmente después de cada frase, y es más habitual en reuniones pequeñas.
La interpretación de enlace también implica que el orador haga una pausa y suele utilizarse en los servicios públicos, como en un hospital o en un entorno jurídico, para garantizar que las personas que no dominan el idioma puedan entender lo que se les dice.
Para acceder a este puesto, deberá tener un excelente dominio tanto de tu lengua materna como de la/s lengua/s extranjera/s que vayas a interpretar. También puede resultarle útil tener un título de postgrado en interpretación y/o conocimientos de una lengua especialmente demandada o minoritaria.
Traductor
Los traductores convierten el material escrito de una lengua a otra, con el objetivo de mantener el significado y el mensaje del texto lo más preciso y cercano al original. Los traductores suelen traducir textos a su lengua materna, y también pueden localizar el texto para adaptarlo cultural y lingüísticamente a su público. La función implica consultar con los clientes, utilizar programas informáticos de traducción y emplear métodos de investigación en línea y fuera de línea para ayudar a las traducciones.
Una vez más, muchos traductores trabajan por cuenta propia, pero puede ser útil acumular experiencia y contactos trabajando como traductor interno antes de pasar a ser autónomo. También sería beneficioso tener conocimientos especializados en campos tan solicitados como las finanzas, la ciencia, la ingeniería o el derecho.
Empleos de lenguas modernas en la educación
Tu título de lenguas modernas también puede ser muy útil en el sector educativo, incluso como profesor. Podrías enseñar el idioma que aprendiste durante la carrera a alumnos de cualquier edad, o enseñar tu lengua materna a hablantes de otro idioma. Para esta carrera tendrás que obtener un título de postgrado en enseñanza, y también necesitarás buenas habilidades de comunicación y liderazgo, así como creatividad para planificar métodos prácticos de aprendizaje que mantengan a tus alumnos interesados.
Ayudante internacional
Los ayudantes internacionales ayudan a mejorar la vida de las personas y las comunidades en el mundo en desarrollo estableciendo soluciones estables y a largo plazo para los problemas. Se trata de un sector muy diverso, ya que puedes trabajar en cualquier ámbito, desde la educación, el medio ambiente, los derechos humanos y la ayuda en caso de catástrofe. Podrías dedicarte a la administración, la investigación, la recaudación de fondos, la ayuda humanitaria y mucho más.
Dependiendo de la región y de tus conocimientos de idiomas, tu papel podría ser esencial para garantizar una comunicación transcultural eficaz.
Diplomacia
Si quieres representar a tu país y a sus ciudadanos en otro país, la diplomacia es otra carrera en la que te será útil tu licenciatura en lenguas extranjeras universidades.
Por lo general, te trasladarán a otro país y trabajarás en el consulado, la comisión o la embajada de tu país de origen, con una gran variedad de tareas y responsabilidades, entre las que se incluyen tratar temas como la resolución de conflictos, la lucha contra el terrorismo y el cambio climático.
Esta carrera sería ideal si te interesan los asuntos exteriores y quieres combinarlos con tus conocimientos de idiomas.